If you haven’t visited the Tiffany Gallery at AAC, then you’re overlooking a fascinating piece of Arlington Public Art’s Permanent Collection. Natural light filters through three large stained glass windows …